고맙습니다 감사합니다 감사해요 고마워요 차이 어감 뉘앙스 맞춤법 한자어 한글말

1. 감사합니다

• 어감: 더 공식적이고 격식 있는 표현입니다.
• 사용 상황: 회사, 회의, 뉴스, 연설, 손윗사람에게 등
• 예문:
  • 발표를 잘 들어주셔서 감사합니다.
  • 오늘 도와주셔서 정말 감사합니다.

---

2. 고맙습니다

• 어감: 상대적으로 부드럽고 따뜻한, 일상적인 표현입니다.
• 사용 상황: 친구, 가족, 일상 대화, 덜 공식적인 자리
• 예문:
  • 선물 줘서 고맙습니다.
  • 바빠도 도와줘서 고마워요.

---

비교 요약:

표현어감사용 맥락

감사합니다	격식 있음	공식적, 존댓말, 예의 갖춤 상황
고맙습니다	부드럽고 따뜻	일상적, 덜 공식적

 

 

 

 

또, 고맙습니다는 한글말이고, 감사합니다는 한자어라고 합니다.

 

어원적으로 보면:

• 감사합니다 → 한자어
  • "感謝(감사)"는 '느낄 감(感)', '사례할 사(謝)'로,
    말 그대로 **“감정을 담아 고마움을 표현한다”**는 뜻입니다.
  • 좀 더 문어체적이고 격식 있는 느낌이 납니다.
• 고맙습니다 → 순우리말(고유어)
  • "고맙다"는 한자에 기반하지 않은 한국 고유의 말입니다.
  • 감정 표현이 보다 직접적이고 따뜻한 뉘앙스를 줍니다.

---

정리하자면:

표현어원특징/느낌

감사합니다	한자어	격식, 공식적, 문어체 느낌
고맙습니다	순우리말	따뜻함, 일상적, 구어체 느낌

 

 

 

 

오늘 감사합니다. 감사해요 vs. 고맙습니다 고마워요 차이 어감 뉘앙스를 알아봤습니다^^